-------- Original Version -----------
Mehiläisen tuore kyselytutkimus paljastaa merkittävän kuilun naisten terveysoireiden ja avun hakemisen välillä. Kaksi kolmesta naisesta on kärsinyt gynekologisista vaivoista viimeisen viiden vuoden aikana. Vaivoista huolimatta moni jää silti oireidensa kanssa yksin. Miksi naisten oireita yhä vähätellään – myös naisten itsensä toimesta? Milloin tavallisena pidetty vaiva vaatii hoitoa? Entä miten oireet vaikuttavat työkykyyn, seksuaalisuuteen ja arjen hyvinvointiin – ja mikä merkitys ravitsemuksella on oireiden hallinnassa?-------- English Version ------------
A recent survey by Mehiläinen reveals a significant gap between women's health symptoms and seeking help. Two-thirds of women have experienced gynecological issues in the past five years. Despite this, many remain alone with their symptoms. Why are women's symptoms still underestimated – even by women themselves? When does a common ailment require treatment? How do symptoms impact work capacity, sexuality, and everyday well-being – and what role does nutrition play in managing symptoms?-------- Link if available ----------