-------- Original Version -----------
Tampereen yliopistollisessa sairaalassa (Tays) on otettu ensimmäisenä Suomessa käyttöön uusi peräsuolisyövän sädehoitomenetelmä. Hoitoa kutsutaan Tampereella tyköhoidoksi, sillä siinä voimakas sädeannos viedään peräsuolen kautta aivan kasvaimen viereen. Tavoitteena on hävittää kasvain niin, että yhä useampi potilas voi välttää suuren leikkauksen ja mahdollisen pysyvän avanteen.-------- English Version ------------
A new radiotherapy method for rectal cancer has been adopted at Tampere University Hospital (Tays), the first in Finland. The treatment, called direct-insertion therapy, involves delivering a high dose of radiation directly next to the tumor through the rectum. The goal is to eliminate the tumor so that more patients can avoid major surgery and a permanent stoma.-------- Link if available ----------