-------- Original Version -----------
Uppsala växer och behöver mer badkapacitet. Som ett led i detta har kommunstyrelsen beslutat att ta nästa steg mot en ny simhall i Gottsunda, genom att gå vidare med projekteringen av anläggningen. Bakgrunden är att det nuvarande Gottsundabadet från 1976 har nått sin tekniska livslängd. Samtidigt bedöms en renovering inte kunna lösa den kapacitetsbrist som finns, eftersom södra Uppsala behöver en större och mer ändamålsenlig simanläggning för framtidens behov.-------- English Version ------------
Uppsala is growing and needs more swimming capacity. The municipal council has decided to proceed with designing a new swimming hall in Gottsunda, as the current Gottsundabadet from 1976 has reached its technical lifespan. Renovation is not considered sufficient to address the capacity shortage, as southern Uppsala requires a larger and more suitable facility for future needs.-------- Link if available ----------