-------- Original Version -----------
Päijät-Hämeessä on käynnissä pilottihanke, jossa pyritään tunnistamaan kroonisen munuaistaudin riskipotilaat. Sairaus koskettaa jopa kymmentä prosenttia aikuisista suomalaisista. Pilotissa luvan antaneiden henkilöiden potilaskertomuksia seulotaan Mehiläisen kehittämällä lääkinnällisellä laitteella nimeltä Aino. Vain parin kuukauden aikana on tunnistettu lähes 600 kroonisen munuaistaudin riskipotilasta, ja valtaosa kontaktoiduista potilaista sai kroonisen munuaistaudin diagnoosin ja hoitoa sairauteen. Kesäkuussa voimaan tullut lakiuudistus luo edellytykset teknologian hyödyntämiselle ja vastaavien seulontojen laajentamiselle sekä mahdollistaa esimerkiksi kroonisen munuaistaudin osalta jopa 500 miljoonan euron säästöt valtakunnallisella tasolla.-------- English Version ------------
A pilot project in Päijät-Häme aims to identify patients at risk for chronic kidney disease, with almost 600 identified in just a few months using a medical device called Aino. The law reform enacted in June facilitates the expansion of such screenings and could save up to 500 million euros nationally.-------- Link if available ----------