-------- Original Version -----------
Ennätykselliset sateet ovat nostaneet jokien vedenpinnat tulvalukemiin Pohjois-Pohjanmaalla. Tulvavesi on katkaissut pienempiä teitä ja noussut pelloille, myös mökit ovat olleet vaarassa. Siuruanjoen virtaama on kesäajalle ennätyksellinen. Vaikka sateet ovat alueella vähentyneet, märkä maaperä ylläpitää tulvariskiä. Viikonloppuna Suomeen leviää uusia sateita. Myös Lapissa virtaamat ovat poikkeuksellisen suuria.-------- English Version ------------
Record-high water levels due to heavy rains; floodwaters have blocked small roads, flooded fields, and threatened cottages. Siuruan River's flow rate is unprecedented for summer. Despite decreased rainfall, wet soil maintains flood risk. New rain is expected across Finland this weekend, with similarly large flow rates in Lapland.-------- Link if available ----------
https://www.vesi.fi/tulvatilanne