-------- Original Version -----------
Fallen av den fästingburna sjukdomen TBE har fördubblats i Västra Nyland i år jämfört med samma tid ifjol — 49 fall mot 25 fall i fjol. Inom loppet av några år har TBE också börjat förekomma i östnyländska kommuner, även om det handlar om tämligen få fall tills vidare. Förra året dog fyra personer i Nyland av TBE. Många av Finlands riskområden finns i Nyland.-------- English Version ------------
The number of TBE cases in Western Nyland has doubled this year compared to the same period last year—49 cases versus 25 cases. TBE is also beginning to appear in East Uusimaa municipalities, although the number of cases remains small. Last year, four people in Nyland died from TBE. Many of Finland's risk areas are in Nyland.-------- Link if available ----------