-------- Original Version -----------
Ruokavirasto totesi tänään afrikkalaisen sikaruton (ASF) Virolahdelta löydetyissä kuolleissa luonnonvaraisissa villisianporsaissa. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun tauti todetaan Suomessa. Ruokavirasto on perustanut löytöpaikan ympärille tartuntavyöhykkeen, jolle asetetut rajoitukset tulivat voimaan välittömästi. On erittäin tärkeää pysäyttää taudin leviäminen ja estää sen pääsy tuotantosikaloihin. MTK kehottaa tuottajia, metsästäjiä ja kaikkia maaseudulla liikkuvia noudattamaan tarkasti viranomaisten ohjeita ja määräyksiä. Afrikkalainen sikarutto ei tartu ihmiseen. MTK muistuttaa, että kotimainen sianliha on kuluttajalle turvallista.-------- English Version ------------
The Finnish Food Authority confirmed today the detection of African swine fever (ASF) in dead wild boar piglets found in Virolahti. This is the first case of the disease in Finland. The authority has established a containment zone around the discovery site, with restrictions coming into effect immediately. It is crucial to stop the spread of the disease and prevent it from reaching commercial pig farms. MTK urges producers, hunters, and all those in rural areas to strictly adhere to official instructions and regulations. African swine fever does not infect humans. MTK reminds that domestic pork is safe for consumers.-------- Link if available ----------