-------- Original Version -----------
Tuotannon pysähdys, toimittajan tietomurto tai etähallinnan kautta avautunut haavoittuvuus voi keskeyttää liiketoiminnan nopeasti – riippumatta siitä, kuinka hyvin oma tietojärjestelmä on suojattu. Yritysten digitaalinen toimintavarmuus ja kyberturvallisuus ovat nousseet yhä selvemmin osaksi liiketoiminnan jatkuvuutta, riskienhallintaa ja varautumista. Hämeen kauppakamarin Digivaliokunta kannustaa yrityksiä tarkastelemaan digitaalista toimintavarmuutta sekä kyberturvallisuutta ennakoivasti osana strategista johtamista ja jatkuvuudenhallintaa. ”On hyvä muistaa, että riskit eivät koske vain tietojärjestelmiä, vaan yhä useammin myös verkkoon liitettyjä laitteita, tuotantoympäristöjä ja ulkoisia digitaalisia sekä teknologisia riippuvuuksia”, toteaa Hämeen kauppakamarin Digivaliokunnan puheenjohtaja Piia Aaltonen.-------- English Version ------------
Production halts, supplier data breaches, or vulnerabilities opened through remote management can quickly disrupt business—regardless of how well protected a company's information systems are. Digital operational reliability and cybersecurity are increasingly recognized as vital to business continuity, risk management, and preparedness. The Häme Chamber of Commerce Digital Committee encourages companies to proactively review digital operational reliability and cybersecurity as part of strategic management and continuity planning. 'It is important to remember that risks are not only related to information systems but more frequently also connected to connected devices, production environments, and external digital and technological dependencies,' says Piia Aaltonen, Chair of the Häme Chamber's Digital Committee.-------- Link if available ----------
https://www.kyberturvallisuuskeskus.fi/fi/palvelumme/tilannekuva-ja-verkostojohtaminen/tilannekuvatuotteet