-------- Original Version -----------
Lønnsforhandlingene mellom Oslo kommune og Unio endte torsdag med brudd. Dermed går oppgjøret til mekling. – Kommunen møtte oss ikke på våre krav. Verken på lønn eller uttelling for kompetanse. I tillegg kom de med omfattende angrep på arbeidstidsordninger som vi ikke kunne akseptere, sier forhandlingsleder i Unio Oslo, Marianne Lange Krogh.-------- English Version ------------
Wage negotiations between Oslo municipality and Unio ended in a break on Thursday. The dispute will now go to mediations. 'The municipality did not meet our demands. Neither in terms of salary nor recognition for competence. Additionally, they made extensive attacks on working time arrangements that we could not accept,' says Unio Oslo negotiation leader Marianne Lange Krogh.-------- Link if available ----------