-------- Original Version -----------
Perjantaina 27.3. sosiaali- ja terveysvaliokunta käsitteli poliisilakia koskevaa lausuntoa, jonka valiokunta antaa hallintovaliokunnalle. Oppositio esitti valiokunnassa, että tiedonluovutus tulisi sallia ainoastaan sote-toimintayksiköissä tapahtuneiden rikosten osalta, henkeä tai terveyttä uhkaavissa tilanteissa sekä kadonneiden henkilöiden etsinnässä silloin, kun heidän arvioidaan olevan vaarassa. Valiokunnan oppositio on ollut huolissaan, miten pitkälle poliisille annetaan oikeus saada potilastietoja sosiaali- ja terveydenhuollosta, mikä herättää vakava huolta yksityisyydensuojasta. Oppositio vaati, että valiokunta tilaa uuden vastineen, jossa säännökset muotoillaan näiden tarkkarajaisten tilanteiden mukaisesti. Valiokunta kuitenkin päätti äänin 8–6 pyytää vastineen laajasti koko esityksestä.-------- English Version ------------
On Friday, March 27, the Social and Health Care Committee discussed a statement regarding the Police Act, which the committee will send to the Administrative Committee. The opposition proposed that information sharing should only be permitted for crimes within social and health care units, situations threatening life or health, and when searching for missing persons believed to be at risk. The opposition expressed concern about how extensively the police are granted access to patient information from social and health services, raising serious privacy issues. They demanded that the committee commission a new response, with regulations tailored to these specific situations. However, the committee decided by a vote of 8–6 to request a broad response on the entire proposal.-------- Link if available ----------